The UK government is proposing to sell sweets, crisps and carbonated drinks under cigarette-style plain packaging.